Friday, November 25, 2011

Local (Konkani) names for Common Fish in Goa

Cat fish - Sangot
Long fin cavalla - Koncar
Gold spoted anchovy - Capsali Mandli
Indian Salmon - Raus
Reef cod - Gobro
Pearl spot - Kalundar
Whip fin majarra - Shetki
Dhoma / Croakar - Dodyaro (Hodki)
Butter fish - Saudalo/sovnaro
Common pony fish - Khampi
Mangrove red snapper - Tamoshi
Horse mackeral - Hado bangdo
Mullet - Shevtali / Shevto
Japanese thread fin bream - Rano
Black Pompret - Sagoti (Kayi) /Halwa
Indian Mackerel - Bangdo
Indian oil sardines - Tarlo
Railbow sardines - Krishranchi peddi
Sead - Konkoro
Indian dog shark - Mori
Barracuda - Tonki
Hilsa ilisha - Peddi
Hilsa species - Vonog,vonga
Seer fish - Surmai
Black tip shark - Pilo
Ribbon fish - Bale
Bombay duck - Bombil
Sole - Lep
Anchovy or silver belly - Velli
Pomfret - Pomplet/paplet
Silver bar - Korli
Kite or Ray fish - Waghole
King fish - Viswon
Butter fish - Karchani
Lady fish - Mudoshi
Rock bream - Haddo
Perch - Palu
Ghol(Jew fish) - Ghol
Giant sea perch - Chonak
Naked head glassy perchlet - Buranto

Source: Goa Today magazine

12 comments:

  1. this is a good for govan food site. join and follow.

    ReplyDelete
  2. shinane in english?

    ReplyDelete
  3. you forgot basa fish!! - catfish which is sold by hoteliers to fool all the people. It is bought at an extremelycheap price and sold in 5 stars!!!!

    ReplyDelete
  4. Catfish is called Sangot (Sangta) its tastes good in amot-tik curry ..I Never eat fish out in hotels So I'm not sure what is served in hotels.

    ReplyDelete
  5. Basa fish is a Catfish imported from fish farms of Thailand. Not native to Goa

    ReplyDelete
  6. Modso? Common in Goa but many seem confused with the name which I believe to be Lemon Fish or Cobia (International).

    ReplyDelete
  7. What do you call for aisulem sweet water fish in English

    ReplyDelete
  8. there are so many wrong names for example; konkor is travally fish,tonki is needle fish,mudorshi is whiting fish,palu is silver bream,chonok is barramundi fish

    ReplyDelete
  9. there are so many wrong names for example; konkor is travally fish,tonki is needle fish,mudorshi is whiting fish,palu is silver bream,chonok is barramundi fish

    ReplyDelete
  10. seer fish and King fish are same right?please correct me if i am wrong.

    ReplyDelete